notizie segrete da Praga

 

Jacub Rudolf Duda - ©1989

Tajemná zpráva z Prahy (Secret news from Prague)

IL VOLGERE DI UN'EPOCA

Prima della rivoluzione di velluto la vecchia Praga, che ai nostri occhi occidentali appariva affascinante e misteriosa, era vissuta dai suoi abitanti come un orizzonte chiuso a cui reagire esprimendo la propria soggettività nei modi possibili. Ad esempio con una fotografia in cui dare forma alle fantasie, trasformando oggetti banali, di una grigia oggettività, in simboli, in riferimenti ad una realtà interiore. Un genere che è scomparso nel volgere di poco tempo, sotto la spinta di nuovi impulsi e di un nuovo modo di vivere. Oggi Rudolf non fa più queste foto, oggi a Praga è un'altra epoca.

THE PASSING OF AN ERA

Before the velvet revolution old Prague, fascinating and mysterious to western eyes, was experienced by its residents as a closed horizon to which they reacted by expressing themselves any way possible. For example through photography where fantasies could take shape, where gray, everyday items are transformed into symbols of an interior reality. A genre that disappeared in a brief period of time, under the pressure of new impulses and a new way of living. Today Rudolf no longer takes these photos, today in Prague it is another era.
PhotoGallery
  Una città misteriosa e insondabile, quasi spettrale, vuota.

A mysterious and unfathomable city, almost ghostly, empty.